Zanzibar Town (Stone Town)
La más grande capacidad de la antigua ciudad, el mejor servicio (Small Luxury Hotels of the World). Muy hermosas partes comunes, muy buena situación a orillas del del mar, y bonita piscina. La plus grosse capacité de la vieille ville, le meilleur service (Small Luxury Hotels of the World). Très belles parties communes, très bel emplacement en bord de mer, et agréable piscine.
Antiguamente Emerson & Green, Urumzi 236 es todavía uno de los hoteles de referencia de Stone Town. Muy hermozas habitaciones, todas con un espíritu diferente. Cenar por la noche en la terraza en altura es una institución. Lugar ideal para viaje de novios. Anciennement Emerson & Green, Urumzi 236 est toujours une des adresses de référence de Stone Town. Très belles chambres, toutes avec un esprit différent. Dïner le soir sur la terrasse en hauteur est une institution. Lieu idéal pour voyage de noce.
Uno de los edifiios emblemáticos de la ciudad de Zanzibar. En plena ciudad y en una pequeña playa, la parte antigua del hotel ha conservado su encanto. Un des bâtiments emblématiques de la ville de Zanzibar. Au coeur de la ville et sur une petite plage, la partie ancienne de l'hôtel a gardé beaucoup de charme.
Inmueble tradicional en plena ciudad histórica. Restaurante en la terraza y piscina en el patio interior. Immeuble traditionnel au coeur de la ville historique. Restaurant sur le toit et piscine dans le patio intérieur.
Antigua casa privada en el centro de Stone Town, convertida en hotel. 40 habitaciones con una decoración tradicional. Ancienne maison privée dans le centre de Stone Town, convertie en hôtel. 40 chambres avec une décoration traditionnelle.
Guest House dando a una de los callejones de la ciudad histórica. Animación garantizada. Guest House donnant sur une des ruelles de la ville historique. Animation garantie.
Muy nuevo hotel de encanto en pleno cœur de la antigua ciudad. Muy buenas prestaciones, hermosas habitaciones, admirable deco. Restaurante en el �ltimo piso con una vista hacia la ciudad. Tout nouvel h�tel de charme en plein cœur de la vieille ville. Tr�s belles prestations, belles chambres, belle d�co. Restaurant au dernier �tage avec vue sur la ville.
Muy peque�o hotel de encanto en pleno centro de la ciudad hist�rica (6habitaciones). F�mula B&B solamente. Tout petit h�tel de charme au coeur de la ville historique (6 chambres). Formule B&B seulement.
hotel de encanto en pleno centro de la antigua ciudad. Muy bella y peque�a estructura de 9 habitaciones en una antigua mansi�n de Zanzibar. Nouvel h�tel de charme en plein coeur de la vieille ville. Tr�s belle petite structure de 9 chambres dans une vieille demeure zanzibarite.
El �ltimo nacido de los hoteles de la antigua ciudad. Muy gran caser�n t�pico de Stone Town habiendo alojado durante numerosos decenios los sultanes y sus familias. Le dernier n� des h�tels de la vieille ville. Tr�s grande b�tisse typique de Stone Town qui a abrit� pendant de nombreuses d�cennies les sultans et leurs familles.